تطبيق للأطفال

سياسة الخصوصية لتطبيق «أبطال الرياضيات»

تاريخ النفاذ: 23 أكتوبر 2026

«أبطال الرياضيات» تطبيق تعليمي لتعلّم جدول الضرب والعمليات الحسابية، صُمّم للأطفال. نحن نجمع أقل قدر ممكن من البيانات: معظم ما يفعله طفلكم يبقى على هاتفه فقط، ولا نبيع أي بيانات ولا نتتبّع الطفل.

من نحن

يطوّر التطبيق Atfli AppWorks. للتواصل في أي سؤال عن الخصوصية أو لطلب حذف البيانات: app.mathheroes@gmail.com.

ملخّص سريع

البياناتأين تُحفظهل تغادر الهاتف؟
اسم الطفل وتقدّمه وإجاباتهعلى الهاتففقط إن فعّل الأهل النسخ الاحتياطي
البطل الكرتوني (أفاتار) الذي يختاره الطفلعلى الهاتففقط إن فعّل الأهل النسخ الاحتياطي
صور الطفللا يطلبها التطبيقلا كاميرا ولا ألبوم صور
بريد الأهل الإلكتروني (حساب النسخ الاحتياطي)Firebase (Google)نعم، إن أنشأ الأهل حساباً للنسخ الاحتياطي
معلومات الجهاز للإعلاناتGoogle AdMobنعم، بإعدادات الأطفال
اسم اللاعب في معركة هاتفينالهاتف الآخر على نفس شبكة Wi-Fiداخل الشبكة المحلية فقط
إعدادات الهاتف والتذكيرعلى الهاتفلا
تقرير تقني عند انغلاق التطبيق فجأةFirebase Crashlytics (Google)نعم، مجهول وبلا أي بيانات عن الطفل (يوقفه الأهل)

ما يُحفظ على الهاتف

تُحذف كل هذه البيانات عند حذف التطبيق من الهاتف. لا يُنسخ التطبيق ضمن النسخ الاحتياطي التلقائي لأندرويد.

النسخ الاحتياطي في السحابة (اختياري، للأهل)

يستطيع الأهل، من «ركن الأبوين» الذي تحميه بوابة خاصة بالكبار، إنشاء حساب بالبريد الإلكتروني وكلمة مرور لحفظ تقدّم الطفل واستعادته على هاتف آخر. لا يُستعمل حساب Google، ولا يكون للطفل نفسه أي حساب. عند ذلك:

تخضع خدمات Firebase لشروط الخصوصية لدى Google.

الإعلانات

تعرض النسخة المجانية إعلانات عبر Google AdMob، وقد ضبطنا كل طلب إعلان بإعدادات الأطفال:

قد تجمع Google معلومات تقنية محدودة عن الجهاز (مثل عنوان IP ونوع الجهاز) لعرض الإعلان وقياسه ومنع الاحتيال، وفق سياسات Google للإعلانات.

معركة الأبطال على هاتفين

عند اللعب على هاتفين عبر نفس شبكة Wi-Fi، يتصل الهاتفان مباشرة داخل الشبكة المحلية دون إنترنت، ولا يُرسل بينهما إلا اسم اللاعب وأسئلة المعركة وإجاباتها، وملصقات تشجيع جاهزة يختارها الطفل (مثل «👏 أحسنت!»). لا توجد كتابة حرة ولا محادثة بين اللاعبين، ولا يمرّ شيء عبر خوادمنا. أما «العب ضد الحاسوب» فيجري كله على الهاتف نفسه.

التذكير اليومي

إن فعّل الأهل «تذكير بومي اليومي» من ركن الأبوين، يضبط التطبيق إشعاراً محلياً على الهاتف نفسه. لا يُرسل أي شيء إلى خادم، ويمكن إيقافه من ركن الأبوين أو من إعدادات الهاتف.

مدة اللعب وتقرير الأسبوع

مدة اللعب اليومية التي يحددها الأهل تُحفظ على الهاتف وحده. وزر «شارك تقرير الأسبوع» في ركن الأبوين يصنع صورة على الهاتف ثم يفتح نافذة المشاركة في الهاتف؛ الأهل وحدهم يختارون أين يرسلونها، والتطبيق لا يرسلها إلى أي مكان بنفسه، ويمكن إخفاء اسم الطفل وصورته منها.

تقارير الأعطال

إن انغلق التطبيق فجأة، يُرسَل تقرير تقني إلى Firebase Crashlytics من Google لنعرف سبب العطل ونُصلحه. يحتوي التقرير على مكان العطل في الكود، ونوع الهاتف ونسخة أندرويد، ومعرّف تقني عشوائي خاص بهذا التثبيت. لا يحتوي على اسم الطفل ولا إجاباته ولا بريد الأهل ولا معرّف الإعلانات. هذه التقارير مفعّلة افتراضياً، ويستطيع الأهل إيقافها في أي وقت من «ركن الأبوين» ← «تقارير الأعطال». تخضع لـشروط الخصوصية لدى Google.

حماية التطبيق

يستعمل التطبيق Firebase App Check مع Google Play Integrity ليتأكد أن الطلبات إلى خوادمنا آتية من النسخة الأصلية للتطبيق المثبّتة من Google Play، لا من نسخة معدّلة. يُرسل لذلك رمز تحقّق تقني قصير العمر ومعلومات عن نسخة التطبيق والمنصّة، بلا أي بيانات عن الطفل، ويُستعمل للحماية من الاحتيال وإساءة الاستخدام فقط. تخضع لـشروط الخصوصية لدى Google.

المشتريات

لا توجد مشتريات داخل التطبيق في الإصدار الحالي. إن أُضيفت لاحقاً فستتمّ عبر Google Play خلف بوابة الأبوين، ولن نرى بيانات الدفع ولن نحفظها، وسنحدّث هذه السياسة قبل ذلك.

ما لا نفعله

حقوقكم

يمكنكم في أي وقت، من داخل التطبيق: حذف النسخة السحابية والحساب، أو مسح كل بيانات الطفل من الهاتف (صفحة «للأبوين» ← «امسح كل بيانات هذا الهاتف»). كما يُحذف كل شيء بحذف التطبيق. ولأي طلب آخر (الاطلاع على البيانات أو حذفها) راسلونا على app.mathheroes@gmail.com وسنردّ خلال 30 يوماً.

تغيير هذه السياسة

إن غيّرنا هذه السياسة سننشر النسخة الجديدة هنا مع تاريخ نفاذها، وسنطلب موافقة الأهل من جديد إن تغيّر ما نجمعه من بيانات الأطفال.

App for children

Math Heroes Privacy Policy

Effective date: October 23, 2026

Math Heroes is an educational app for learning times tables and arithmetic, designed for children. We collect as little data as possible: most of what your child does stays on their phone, we never sell data, and we do not track your child.

Who we are

The app is developed by Atfli AppWorks. For any privacy question or to request deletion of data, contact app.mathheroes@gmail.com.

At a glance

DataWhere it is keptDoes it leave the phone?
Child's name, progress and answersOn the phoneOnly if parents turn on cloud backup
The cartoon hero (avatar) the child picksOn the phoneOnly if parents turn on cloud backup
Photos of the childThe app never asks for themNo camera, no photo album
Parent's email (backup account)Firebase (Google)Yes, if parents create a backup account
Device information for adsGoogle AdMobYes, with child settings
Player name in a two-phone battleThe other phone on the same Wi-FiWithin the local network only
Phone settings and reminderOn the phoneNo
Technical report when the app crashesFirebase Crashlytics (Google)Yes, anonymous, with nothing about the child (parents can turn it off)

What is stored on the phone

All of this is deleted when the app is uninstalled. The app is excluded from Android's automatic backup.

Cloud backup (optional, for parents)

From the Parents' corner, protected by an adults-only gate, parents can create an account with an email address and a password to save the child's progress and restore it on another phone. No Google account is used, and the child never has an account. When they do:

Firebase services are covered by Google's privacy terms.

Ads

The free version shows ads through Google AdMob. Every ad request uses child settings:

Google may collect limited technical information about the device (such as IP address and device type) to show and measure ads and to prevent fraud, under Google's advertising policies.

Two-phone heroes' battle

When playing on two phones over the same Wi-Fi network, the phones connect directly inside the local network, without the internet. Only the player's name, the battle's questions and answers, and ready-made cheer stickers the child picks (such as “👏 Well done!”) are exchanged. There is no free text and no chat between players, and nothing passes through our servers. “Play the computer” runs entirely on the phone itself.

Daily reminder

If parents turn on "Bomi's daily reminder" in the Parents' corner, the app schedules a local notification on the phone itself. Nothing is sent to a server, and it can be turned off in the Parents' corner or in the phone settings.

Play time and weekly report

The daily play time that parents set is stored on the phone only. The “Share the weekly report” button in the Parents' corner makes a picture on the phone and then opens the phone's share menu; only the parents choose where to send it, the app never sends it anywhere by itself, and the child's name and avatar can be hidden from it.

Crash reports

If the app closes unexpectedly, a technical report is sent to Google’s Firebase Crashlytics so we can find the cause and fix it. The report contains where the error happened in the code, the phone model and Android version, and a random technical ID for this installation. It contains no child’s name, no answers, no parent’s email and no advertising ID. These reports are on by default, and parents can turn them off at any time in the Parents’ corner → “Crash reports”. They are covered by Google’s privacy terms.

App protection

The app uses Firebase App Check with Google Play Integrity to make sure requests to our servers come from the genuine app installed from Google Play, not a modified copy. To do this it sends a short-lived technical verification token and information about the app version and platform, with no data about the child, used only to protect against fraud and abuse. It is covered by Google's privacy terms.

Purchases

There are no in-app purchases in the current version. If they are added later, they will go through Google Play behind the parent gate, we will never see or store payment details, and we will update this policy before then.

What we don't do

Your rights

At any time, inside the app, you can delete the cloud backup and the account, or erase all of the child's data from the phone ("For parents" page → "Erase all data on this phone"). Uninstalling the app also deletes everything. For any other request (to see or delete data), email app.mathheroes@gmail.com and we will reply within 30 days.

Changes to this policy

If we change this policy, we will publish the new version here with its effective date, and we will ask for parents' consent again if what we collect from children changes.

Application pour enfants

Politique de confidentialité de Héros des maths

Date d’entrée en vigueur : 23 octobre 2026

Héros des maths (Math Heroes) est une application éducative pour apprendre les tables de multiplication et le calcul, conçue pour les enfants. Nous collectons le moins de données possible : l’essentiel de ce que fait votre enfant reste sur son téléphone, nous ne vendons aucune donnée et nous ne suivons pas votre enfant.

Qui sommes-nous

L’application est développée par Atfli AppWorks. Pour toute question sur la confidentialité ou pour demander la suppression de données, écrivez à app.mathheroes@gmail.com.

En bref

DonnéesOù elles sont conservéesQuittent-elles le téléphone ?
Prénom de l’enfant, progrès et réponsesSur le téléphoneSeulement si les parents activent la sauvegarde dans le cloud
Le héros dessiné (avatar) choisi par l’enfantSur le téléphoneSeulement si les parents activent la sauvegarde dans le cloud
Photos de l’enfantL’application ne les demande jamaisNi appareil photo, ni galerie
Adresse e-mail du parent (compte de sauvegarde)Firebase (Google)Oui, si les parents créent un compte de sauvegarde
Informations sur l’appareil pour les publicitésGoogle AdMobOui, avec les réglages pour enfants
Nom du joueur dans une bataille à deux téléphonesL’autre téléphone, sur le même Wi-FiUniquement dans le réseau local
Réglages du téléphone et rappelSur le téléphoneNon
Rapport technique en cas de plantageFirebase Crashlytics (Google)Oui, anonyme et sans aucune donnée sur l’enfant (désactivable par les parents)

Ce qui est enregistré sur le téléphone

Toutes ces données sont supprimées lorsque l’application est désinstallée. L’application est exclue de la sauvegarde automatique d’Android.

Sauvegarde dans le cloud (facultative, pour les parents)

Depuis l’Espace parents, protégé par un contrôle réservé aux adultes, les parents peuvent créer un compte avec une adresse e-mail et un mot de passe pour sauvegarder les progrès de l’enfant et les retrouver sur un autre téléphone. Aucun compte Google n’est utilisé, et l’enfant n’a jamais de compte. Dans ce cas :

Les services Firebase sont soumis aux conditions de confidentialité de Google.

Publicités

La version gratuite affiche des publicités via Google AdMob. Chaque demande de publicité utilise les réglages pour enfants :

Google peut collecter des informations techniques limitées sur l’appareil (comme l’adresse IP et le type d’appareil) pour afficher et mesurer les publicités et lutter contre la fraude, conformément aux règles publicitaires de Google.

Bataille de héros sur deux téléphones

Pour jouer sur deux téléphones connectés au même réseau Wi-Fi, les téléphones se connectent directement dans le réseau local, sans Internet. Seuls le nom du joueur, les questions et réponses de la bataille et des autocollants d’encouragement prêts à l’emploi choisis par l’enfant (comme « 👏 Bravo ! ») sont échangés. Il n’y a ni texte libre ni discussion entre joueurs, et rien ne passe par nos serveurs. « Jouer contre l’ordinateur » se déroule entièrement sur le téléphone.

Rappel quotidien

Si les parents activent « Le rappel quotidien de Bomi » dans l’Espace parents, l’application programme une notification locale sur le téléphone lui-même. Rien n’est envoyé à un serveur, et le rappel peut être désactivé dans l’Espace parents ou dans les réglages du téléphone.

Temps de jeu et bilan de la semaine

Le temps de jeu quotidien fixé par les parents est enregistré sur le téléphone uniquement. Le bouton « Partager le bilan de la semaine » de l’Espace parents crée une image sur le téléphone puis ouvre le menu de partage du téléphone ; seuls les parents choisissent où l’envoyer, l’application ne l’envoie jamais d’elle-même, et le nom et l’avatar de l’enfant peuvent en être masqués.

Rapports de plantage

Si l’application se ferme brusquement, un rapport technique est envoyé à Firebase Crashlytics, de Google, pour que nous puissions trouver la cause et la corriger. Le rapport contient l’endroit du code où l’erreur s’est produite, le modèle du téléphone et la version d’Android, ainsi qu’un identifiant technique aléatoire propre à cette installation. Il ne contient ni le prénom de l’enfant, ni ses réponses, ni l’e-mail des parents, ni l’identifiant publicitaire. Ces rapports sont activés par défaut, et les parents peuvent les désactiver à tout moment dans l’Espace parents → « Rapports de plantage ». Ils sont soumis aux conditions de confidentialité de Google.

Protection de l’application

L’application utilise Firebase App Check avec Google Play Integrity pour vérifier que les requêtes vers nos serveurs proviennent bien de l’application authentique installée depuis Google Play, et non d’une copie modifiée. Pour cela, elle envoie un jeton technique de vérification à courte durée de vie et des informations sur la version de l’application et la plateforme, sans aucune donnée sur l’enfant, utilisés uniquement pour la protection contre la fraude et les abus. Ce service est soumis aux conditions de confidentialité de Google.

Achats

La version actuelle ne contient aucun achat intégré. S’ils sont ajoutés plus tard, ils passeront par Google Play derrière le contrôle parental, nous ne verrons ni ne conserverons jamais les informations de paiement, et nous mettrons cette politique à jour avant cela.

Ce que nous ne faisons pas

Vos droits

À tout moment, depuis l’application, vous pouvez supprimer la sauvegarde dans le cloud et le compte, ou effacer toutes les données de l’enfant sur le téléphone (page « Espace parents » → « Effacer toutes les données de ce téléphone »). La désinstallation de l’application supprime aussi tout. Pour toute autre demande (consulter ou supprimer des données), écrivez à app.mathheroes@gmail.com : nous répondrons sous 30 jours.

Modifications de cette politique

Si nous modifions cette politique, nous publierons la nouvelle version ici avec sa date d’entrée en vigueur, et nous redemanderons le consentement des parents si les données collectées auprès des enfants changent.

Aplicación para niños

Política de privacidad de Héroes de las mates

Fecha de entrada en vigor: 23 de octubre de 2026

Héroes de las mates (Math Heroes) es una aplicación educativa para aprender las tablas de multiplicar y el cálculo, diseñada para niños. Recopilamos el mínimo de datos posible: casi todo lo que hace su hijo se queda en su teléfono, nunca vendemos datos y no rastreamos a su hijo.

Quiénes somos

La aplicación la desarrolla Atfli AppWorks. Para cualquier pregunta sobre privacidad o para pedir que se borren datos, escriba a app.mathheroes@gmail.com.

Resumen

DatosDónde se guardan¿Salen del teléfono?
Nombre del niño, progreso y respuestasEn el teléfonoSolo si los padres activan la copia en la nube
El héroe dibujado (avatar) que elige el niñoEn el teléfonoSolo si los padres activan la copia en la nube
Fotos del niñoLa aplicación nunca las pideNi cámara ni galería
Correo de los padres (cuenta de la copia)Firebase (Google)Sí, si los padres crean una cuenta para la copia
Información del dispositivo para anunciosGoogle AdMobSí, con la configuración para niños
Nombre del jugador en una batalla con dos teléfonosEl otro teléfono, en la misma red Wi-FiSolo dentro de la red local
Ajustes del teléfono y recordatorioEn el teléfonoNo
Informe técnico si la aplicación fallaFirebase Crashlytics (Google)Sí, anónimo y sin ningún dato del niño (los padres pueden desactivarlo)

Qué se guarda en el teléfono

Todo esto se borra al desinstalar la aplicación. La aplicación está excluida de la copia de seguridad automática de Android.

Copia de seguridad en la nube (opcional, para los padres)

Desde el Rincón de padres, protegido por un control solo para adultos, los padres pueden crear una cuenta con un correo electrónico y una contraseña para guardar el progreso del niño y recuperarlo en otro teléfono. No se usa ninguna cuenta de Google, y el niño nunca tiene cuenta. En ese caso:

Los servicios de Firebase se rigen por las condiciones de privacidad de Google.

Anuncios

La versión gratuita muestra anuncios a través de Google AdMob. Cada solicitud de anuncio usa la configuración para niños:

Google puede recopilar información técnica limitada sobre el dispositivo (como la dirección IP y el tipo de dispositivo) para mostrar y medir los anuncios y prevenir el fraude, según las políticas de publicidad de Google.

Batalla de héroes en dos teléfonos

Al jugar en dos teléfonos conectados a la misma red Wi-Fi, los teléfonos se conectan directamente dentro de la red local, sin internet. Solo se intercambian el nombre del jugador, las preguntas y respuestas de la batalla y pegatinas de ánimo ya preparadas que elige el niño (como «👏 ¡Bien hecho!»). No hay texto libre ni chat entre jugadores, y nada pasa por nuestros servidores. «Jugar contra el ordenador» funciona por completo en el propio teléfono.

Recordatorio diario

Si los padres activan «El recordatorio diario de Bomi» en el Rincón de padres, la aplicación programa una notificación local en el propio teléfono. No se envía nada a ningún servidor, y se puede desactivar en el Rincón de padres o en los ajustes del teléfono.

Tiempo de juego e informe semanal

El tiempo de juego diario que fijan los padres se guarda solo en el teléfono. El botón «Compartir el informe semanal» del Rincón de padres crea una imagen en el teléfono y abre el menú de compartir del teléfono; solo los padres eligen adónde enviarla, la aplicación nunca la envía por sí misma, y el nombre y el avatar del niño se pueden ocultar.

Informes de errores

Si la aplicación se cierra de repente, se envía un informe técnico a Firebase Crashlytics, de Google, para que podamos encontrar la causa y arreglarla. El informe contiene el lugar del código donde ocurrió el error, el modelo del teléfono y la versión de Android, y un identificador técnico aleatorio propio de esta instalación. No contiene el nombre del niño, ni sus respuestas, ni el correo de los padres, ni el identificador de publicidad. Estos informes están activados por defecto, y los padres pueden desactivarlos en cualquier momento en el Rincón de padres → «Informes de errores». Se rigen por las condiciones de privacidad de Google.

Protección de la aplicación

La aplicación usa Firebase App Check con Google Play Integrity para comprobar que las solicitudes a nuestros servidores vienen de la aplicación original instalada desde Google Play, y no de una copia modificada. Para ello envía un código técnico de verificación de corta duración e información sobre la versión de la aplicación y la plataforma, sin ningún dato del niño, que se usa solo para proteger contra el fraude y el abuso. Está sujeto a las condiciones de privacidad de Google.

Compras

La versión actual no tiene compras dentro de la aplicación. Si se añaden más adelante, se harán a través de Google Play detrás del control parental, nunca veremos ni guardaremos los datos de pago, y actualizaremos esta política antes de hacerlo.

Lo que no hacemos

Sus derechos

En cualquier momento, desde la aplicación, puede borrar la copia en la nube y la cuenta, o borrar todos los datos del niño en el teléfono (página «Para padres» → «Borrar todos los datos de este teléfono»). Desinstalar la aplicación también lo borra todo. Para cualquier otra solicitud (ver o borrar datos), escriba a app.mathheroes@gmail.com y le responderemos en un plazo de 30 días.

Cambios en esta política

Si cambiamos esta política, publicaremos aquí la nueva versión con su fecha de entrada en vigor, y volveremos a pedir el consentimiento de los padres si cambian los datos que recopilamos de los niños.